Mitsubishi. Toyota. SMBC. The names backing Novastar’s third fund tell you something important about where Africa’s next wave of capital is coming from — and what it wants in return.